Топ 7 идиом о лете на английском языке

Лето – прекрасная возможность прокачать свой английский, тем более, если учить его в интересном формате, например, с помощью английских идиом о море, пляже, курортном романе и т.д. Наш топ 7 идиом о лете уже ждет вас!

  1. Summer fling

Это тот самый курортный роман, который заканчивается вместе с отпуском! Он никогда не приводит к серьезным отношениям, а увлечение длится несколько недель или даже дней. 

It was an amazing summer fling! – Это был ошеломительный курортный роман!

  1. Soak up some sun or catch some rays

Любите понежиться на солнце или принять солнечные ванны? На английском это будут идиомы soak up some sun или catch some rays.

What a sunny day! Let’s go and catch some rays! – Какой солнечный день! Пойдем насладимся солнцем!

  1. The dog days of summer

Так англичане называют самую жаркую часть лета, которая, как правило, приходится на конец июля – начало августа.

I can’t stand the dog days of summer in the city! – Я не переношу самые жаркие летние дни в городе!

  1. Travel on a shoestring

Если у вас нет возможности останавливаться в дорогих отелях, вы предпочитаете хостелы и недорогие путешествия по акциям и скидкам, то вы выбираете travel on a shoestring, то есть путешествовать с небольшим количеством денег, бюджетно. Часто этот способ выбирают студенты.

I prefer travelling on a shoestring, it’s always cheap! – Я предпочитаю путешествовать бюджетно, это всегда дешево!

  1. Indian summer

Любите бабье лето – теплую пору в начале осени? На английском оно звучит как Indian summer.

This Indian summer is great! – Это бабье лето прекрасно!

  1. Have a green thumb

Знаете русское выражение «золотые руки»? Английская идиома have a green thumb имеет похожее значение, но применяется исключительно в отношении садоводства.

Your garden is wonderful! You definitely have a green thumb!

  1. To beat the heat

Пока одни обожают жару и прекрасно ее переносят, другие не знают, куда от нее деться. Данная идиома как раз имеет значение «прятаться от жары, побороть ее».

Let’s take an ice-cream to beat the heat! – Давайте возьмем мороженое, чтобы справиться с жарой!

Надеемся, наша подборка была для вас полезной и актуальной! Beat the heat правильно!

 

Назад к блогу
Комментарии
    Оставить комментарий
    Может понравиться
    artsmall-image
    Как определить свой уровень владения английским?
    artsmall-image
    Австралийский английский: какой он?
    artsmall-image
    Кому подойдут курсы английского языка по скайпу в LangArea?

    Пройдите бесплатный пробный урок с преподавателем!

    Согласен(на) на обработку персональных данных согласно «Политике конфиденциальности»