Топ 7 английских словарей онлайн и офлайн

Электронные словари – это верные помощники в изучении английского языка! Они заметно экономят время, потому что не нужно ничего листать, повышают эффективность обучения и помогают запоминать больше значений слов. Кроме того, с ними вы можете составлять тексты на английском, делать переводы и проверять транскрипцию без помощи учителя. Сегодня мы хотим поделиться топ 7 лучших электронных словарей для изучения английского!

Начнем мы с того, что данные словари бывают 2 видов: онлайн и офлайн. Онлайн-словари доступны при подключении к сети Интернет и не требуют установки на телефон, планшет или компьютер. Офлайн-словари – это программы, которые нужно установить на свое устройство. Они доступны даже без доступа в Интернет.

Онлайн-словари английского языка

1. Longman Dictionary

Это толковый словарь, который подойдет для студентов и преподавателей. Он нацелен на всех, для кого английский язык является вторым. С его помощью вы сможете:

• посмотреть и послушать британскую и американскую транскрипции для каждого слова;
• узнать часть речи и посмотреть примеры употребления;
• познакомиться со специальным обозначением, которое указывает, как часто слово употребляется в речи носителями языка;
• проверить формы слова в различных английских временах;
• узнать, в каком году оно появилось в языке;
• посмотреть однокоренные слова, синонимы и антонимы;
• найти подборку идиом с определенным словом, а также устойчивых выражений;
• посмотреть иллюстрацию, которая дана к некоторым словам для наглядности;
• изучить словарные статьи по отдельным темам, например, еда, здоровье и т.д.

2. Cambridge Dictionary

Это полноценная замена авторитетного печатного издания, обладающая множеством дополнительных функций именно в онлайн-формате. Он поможет вам:

• изучить несколько наиболее употребляемых значений слова;
• проверить часть речи и транскрипцию в двух вариантах – американском и британском;
• посмотреть уровень владения английским языком, при котором данное слово употребляется, например, speak – говорить (A1 – Beginner и Elementary), disappear – исчезать (B2 – Upper-Intermediate);
• узнать collocations для каждого слова, то есть с какими словами оно употребляется и сочетается;
• найти перевод сленговых выражений;
• смотреть новые слова каждый день, которые активно используются носителями языка;
• узнать перевод данного слова на другие иностранные языки.

3. Oxford Dictionary

Это онлайн-версия толкового словаря от известного издательства Оксфордского университета. В ней вы сможете:

• найти самые распространенные определения слова и примеры его использования в контексте;
• узнать американскую и британскую транскрипцию;
• изучить широкий ряд синонимов;
• найти перевод идиом и фразовых глаголов с нужным словом;
• проверить, является ли слово исчисляемым.

4. Collins Dictionary

Данный онлайн-словарь предлагает несколько версий каждого слова: для носителей языка и тех, для кого английский стал вторым языком. В нем вы сможете:

• узнать, исчисляемое слово или нет;
• посмотреть перевод слова на другие языки, включая русский;
• послушать запись британской и американской транскрипции;
• узнать произношение в конкретном контексте;
• изучить необычную статистику использования слова, например, сколько раз его употребили носители за последние 5 лет;
• посмотреть примеры использования слова в СМИ и цитатах великих людей.

5. Macmillan Dictionary

Этот словарь лучше всего подойдет для тех, чей уровень владения английским является средним или высоким, так как для новичков он может показаться весьма сложным. В нем вы можете:

• узнать не только прямые, но и метафорические значения слова;
• познакомиться с однокоренными словами;
• убедиться в части речи, а также исчисляемости или неисчисляемости слова;
• проверить частоту использования каждого слова (1 звезда – редкое употребление, 2 звезды – частое употребление в речи, 3 звезды – очень популярное слово);
• ознакомиться с синонимами в специальном разделе Explore Thesaurus;
• испытать свои силы в тестах и словесных играх.

Офлайн-словари английского языка

1. Abbyy Lingvo

Это самая удобная и функциональная версия офлайн-словаря, доступная на всех видах устройств: от компьютера до мобильного телефона. В ней вы можете:

• быстро проверить перевод слова;
• узнать часть речи и исчисляемость слова;
• ознакомиться со 2 и 3 формами неправильных глаголов;
• узнать устойчивые выражения и идиомы;
• убедиться в сфере словоупотребления;
• сразу перейти из плагина в Wikipedia, чтобы изучить тему;
• настроить поиск по другим словарям, включая примеры и заголовки.

Единственный минус – версия является платной.

2. English-Russian Dictionary

Если вам нужен словарь на телефон, проверенный временем и работающий без Интернета, то лучше English-Russian Dictionary не найти! Это бесплатное приложение для смартфонов, которое было создано в 2012 году. С его помощью вы сможете:

• проверить слово в 200+ тыс. словарных статей;
• узнать точный перевод;
• изучить примеры употребления в текстах;
• ознакомиться с идиомами;
• проверить транскрипцию слова (есть озвучка).

Как видите, электронные словари – это лучшие помощники в изучении английского языка! Они не только позволят расширить ваш словарный запас, но и сделать это в быстром и удобном формате.

 

 

Назад к блогу