Английские слова и идиомы на Рождество

Хотите узнать тематическую лексику про Рождество? В этой статье мы поделимся подборкой и расскажем, как появились и с чем связаны некоторые слова и фразы.

Рождественский словарь

• Christmas carols – это рождественские песни, без которых сложно представить настоящий праздник! Например, в США очень популярна песня Carol of the Bells. Ее стоит послушать в исполнении Стивена Нельсона.
• Christmas Eve – рождественский сочельник 24 декабря за день до праздника.
• Christmas tree – рождественская елка.
• Reindeer – северные олени, которые везут сани Санта Клауса!
• Chimney – дымоход. Именно через него к вам попадает Санта и оставляет подарок.
• Garland – гирлянда.
• Christmas creep – это специальный термин, существующий в Америке для обозначения предрождественской агитации. Компании начинают данную маркетинговую стратегию на День Благодарения, чтобы запускать в продажу рождественские товары.
• Christmas fair – рождественская ярмарка, где царит самая настоящая праздничная атмосфера!
• Christmas cookies – рождественское печенье.
• Christmas stocking – носок или чулок, который вешают перед камином для подарков. Носки, как правило, подписывают, чтобы каждый нашел свой подарок.
• Christmas resolution – обещание, данное себе на Рождество, которое ты должен исполнить в следующем году.

Рождественские идиомы

Trim the tree – украшать елку шариками, гирляндами и др.

Christmas comes but once a year – «Рождество приходит только раз в году». Эта идиому можно перевести как «Жизнь дается только раз».

To be dressed up like a Christmas tree – быть одетым слишком ярко и броско, словно «рождественская елка».

Cancel someone’s Christmas – прекратить чье-либо существование, что-то испортить или разрушить.

Like turkey voting for Christmas – как и многие другие идиомы, эту не стоит переводить дословно. Никакая индейка за Рождество не голосует! Выражение имеет значение «пилить сук, на котором сидишь» или «копать самому себе яму».

All my Christmases have come together – состояние счастья или радости, когда наконец-то сбылось то, о чем так мечтали!

White elephant – тот самый нежеланный подарок, который вам преподнесли на Рождество!

Используйте эти слова и идиомы, чтобы удивить своего иностранного друга или коллегу! А если вы давно хотите выучить английский язык, но никак не находили время или подходящего преподавателя, то приглашаем вас на занятия в нашу языковую онлайн-школу LangArea! Попробуйте наш формат обучения совершенно бесплатно и до покупки пакета курсов. Запишитесь на бесплатное пробное занятие прямо сейчас!